Chapter 306: Show Off (1)
Translator: 549690339
“That’s true.” Zhang Hong nodded. ” You have to be careful. This is a very important matter. ‘
“Alright.”
Yan Yi saw that Su Hanyan wanted to take the initiative to help translate, and she was very worried about whether she could do it. However, on second thought, if she was not competent, she probably would not have stood up and said such things.
“Then I’ll have to trouble you.” Yan Yi said in a low voice, covering her mouth and coughing a few times.
Su Hanyan smiled faintly and took the initiative to explain the situation to the delegation. ‘”‘ Because the translator’s throat isn’t too comfortable, let me introduce the following content. ”
Then, she used fluent English to re-translate what she had just said. The foreign party understood and nodded to explain their situation.
Su Hanyan organized her words in a short period of time and accurately expressed what the foreign party meant. After the initial translation work was completed, the content was to visit the factory’s technical department, production line, factory affiliated hospital, kindergarten, and so on.
The staff of both sides got up and prepared to leave. Yan Yi quickly walked to the front of Factory Manager Zhang and quickly said in a low voice,”Factory Manager Zhang, I’m afraid I can’t do it alone. My throat hurts badly, and my stomach is very uncomfortable today. I’m afraid it’ll be difficult for me to hold on. I think your staff is okay. Why don’t you let her accompany you and help share the burden?”
“Alright, alright.” Zhang Hong naturally agreed readily. Then, he gestured to Su Hanyan to follow him.
Su Hanyan didn’t even need to think to know that this was to accompany her on the tour.
Yan Yi came to translate, but she was not fully prepared, causing her to be unable to accurately convey the message. Yan Yi saw that her translation was fluent, so she would rather let her be in the limelight than let her complete the work.
If something went wrong with this job, Yan Yi’s reputation would be damaged.
Su Hanyan followed them. They went to the technical department first. This time, Zhou Ningkai was the one who came to introduce and communicate with the technical department.
His eyes lit up when he saw Yan Yi.
The two sides began to communicate. After Zhou Ningkai finished speaking, he looked at Yan Yi with a smile, waiting for her translation.
Unexpectedly, Yan Yi didn’t say anything, but Su Hanyan did.
Her English was very clean, her pronunciation was accurate, and her translation was accurate. The foreign guests of the delegation looked at her with an approving smile.
After a short exchange in the technical department, they went to the production line. Su Hanyan was naturally the main force. Along the way, she translated. Not only did she translate well, but her etiquette was also very good.
After visiting these two places, Su Hanyan stopped in her tracks and expressed her intentions to the factory manager and the foreign guests of the delegation, “”Our translation comrade said that he is much more comfortable now and can continue to work. Then, I will accompany everyone here!”
“Oh, I’m sorry. Your translation is excellent and your English is very fluent.
This is the first time I’ve seen someone from Z who speaks English so well!” The foreign guests all gave him a thumbs up.
“Thank you for your praise. My job is to accurately convey the meaning of both parties. Your approval is the best recognition for me! Thank you!”
After a round of applause, the delegation continued their tour.
Su Hanyan returned to the meeting room. She would probably return to the meeting room to drink tea after they finished their tour.
Fang had also prepared gifts for them. She was going back now to lay out the gifts so that it would be convenient for her to give them when she left.
As soon as she walked to the door, she met Zhou Ningkai.
His expression was unfriendly as he questioned Su Hanyan, “”Do you like to be in the limelight? Do you know that this is very impolite? Yan Yi was the real translator! Do you think you’re very powerful when you open your mouth to
show off now?”