Chapter 50: Afterword
Thank you very much for buying the 4th volume of the novelized "Gimai Seikatsu" series. I am the original creator of the YouTube series, as well as the author of this novel series, Mikawa Ghost. Since we had a lot of painful developments during the course of volume 3, I've decided to add a few more sweet and heart-warming scenes in volume 4. Personally, I believe that the people who enjoy the happy life of these two together will be satisfied. As for how their relationship, which is hard to define as 'lovers,' will progress from now on, and how their lives will change while adapting to this, I'd be happy if you stayed around and continued to watch over them.
After this, I have a bit of an announcement for a change. As part of this year's 'Kono Light Novel ga Sugoi! 2022', Gimai Seikatsu managed to achieve third place in the newcomer category. This, of course, is all thanks to all of our fans passionately voting, so I am eternally grateful. I will do my utmost to continuously bring you a series worthy of such a position, so I hope for your continued support.
On to thanks. To my illustrator Hiten-san, Nakashima Yuki-san who plays the role of Ayase Saki, Amasaki Kouhei-san who plays the role of Asamura Yuuta, Suzuki Ayu-san who plays the role of Narasaka Maaya, Hamano Daiki-san who plays the role of Maru Tomokazu, Suzuki Minori-san who plays the role of Yomiuri Shiori, the video director Ochiai Yusuke and everybody else involved in the YouTube video production, as well as everybody else who helps with publishing and distribution, and of course all my dear readers, thank you very much as always.
I may not have much space to fully convey my gratitude, but it really means the world to me.
This has been Mikawa Ghost.
───
This is a fan translation by CClaws Translations, compiled together into a file by a fan.
Please consider buying the official release to support the author, illustrator and their team.